Lost and found in translation


Subject: Lost and found in translation



Translators of speeches have become targets for derisive criticism off and on.
The Hindu looks back
M G Warrier

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

NAVAGRAHA STOTRAM

NAVAGRAHA STOTRAM* According to astrology, the positions of the nine planets in the twelve constellations of the zodiac and their movements are considered to be quite significant. The nine planets ‘Navagraha’ affect every aspect of human life. They play an important role in the activities, physical and mental health and life of any individual. The unfavorable positioning of any of these planets can be the cause of problems, bad health, and stagnation for many people. However, there is a solution to avoid the ill effects of the position and movement of the ‘Navagraha’ in our lives. Navagraha mantras (or stotram) are simple mantras which work as powerful healing tools to reduce the negative effects of any of the nine planets. These mantras are Hindu holy hymn addressing the nine planets. Benefits Of Navagraha Stotram And The Way to Practice The Navagraha Stotram is written b y Rishi Vyasa and is considered to be the peace mantra for the nine planets. They are powerful m
Read more

Infinities of being a housewife

http://www.thehindu.com/opinion/open-page/infinities-of-being-a-housewife/article17450374.ece  Excerpts: "There is hardly any difference between the ‘job’ description of a housewife and that of the chief executive officer of a company. While the CEO steers a company forward, the housewife is at the helm of the household. The CEO may work 12 hours a day, taking important decisions in the field of production, sales, finance and human resources. The housewife is just as able an administrator. She, in fact, works round-the-clock. She also deals with physical, financial and human resources. Her decisions affect the lives of people and the well-being of the home. However, the work she does is not quite considered a ‘job’. A CEO gets paid in millions, while her work just goes unacknowledged. She rarely even receives gratitude; remuneration, then, seems like a ridiculous idea."
Read more

The King of Ragas: Sankarabharanam

                       The King of Ragas                      --------------------------     Long ago  serpents were put to lot of hardships.They  were afraid of other animals. They had to seek refuge in the hermitage of sage Saraba.The sage was a true devotee of Lord Shiva.He used to pray Shiva with melodious songs. As he sang a particular raga the snakes were much inspired and they began to dance,. Slowly the serpents became friendly with the sage. They brought water in their mouths for the pooja.They secreted  a special fluid in which the flowers got stuck to their bodies.The sage was much astonished by the service of the snakes.As the sarpas became very close to the sage ,they requested him to help having Darsan of Lord Siva. As requested by the sage Shiva appeared in the form of  a  Kapalika and stayed in the ashram.The music and dance of the snakes continued. The snakes rendered service to the kapalika as they considered him  a Shiva bhakta.Shiva was much pleased with t
Read more