Lost and found in translation


Subject: Lost and found in translation



Translators of speeches have become targets for derisive criticism off and on.
The Hindu looks back
M G Warrier

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

NAVAGRAHA STOTRAM

NAVAGRAHA STOTRAM* According to astrology, the positions of the nine planets in the twelve constellations of the zodiac and their movements are considered to be quite significant. The nine planets ‘Navagraha’ affect every aspect of human life. They play an important role in the activities, physical and mental health and life of any individual. The unfavorable positioning of any of these planets can be the cause of problems, bad health, and stagnation for many people. However, there is a solution to avoid the ill effects of the position and movement of the ‘Navagraha’ in our lives. Navagraha mantras (or stotram) are simple mantras which work as powerful healing tools to reduce the negative effects of any of the nine planets. These mantras are Hindu holy hymn addressing the nine planets. Benefits Of Navagraha Stotram And The Way to Practice The Navagraha Stotram is written b y Rishi Vyasa and is considered to be the peace mantra for the nine planets. They are powerful m...
Read more

Impact of COVID 19

Impact of COVID 19 https://timesofindia. indiatimes.com/readersblog/ aryasblog/impact-of-covid-19- 10637/   Posted online comments* M G Warrier *Copied below:   THE TIMES OF INDIA   '  Impact of COVID 19 ' timesofindia.indiatimes.com/ readersblog . Online comments by M G Warrier: '  interesting observations. the writer and those who have recorded online comments on this and a couple of other posts here on covid19 have expressed concern about the adequacy of public awareness, preventive measures and the impact on economy and common man\'s life, if total control on the deadly virus further eludes. in india, despite several unmanageable factors like density of population, geography, low literacy level and so on, government machinery has risen to the occasion and medical profession has been more than supportive. let us hope and pray tomorrow will be a brighter day and this threat will not last beyond a fortnight from today. ' M G Warrier
Read more

The New Indian Express: Of Auction & Prices, Then and Now

OF AUCTION AND PRICES, THEN AND NOW* M G Warrier I have a special aversion to buying things which have no fixed price. Especially post-LPG (Liberalisation, Privatisation and Globalisation, circa 1991), this aversion has made my life miserable. If one has to buy things at reasonable prices, whether it is toilet soap or an air ticket, one has to be a market wizard. Like operating in the stock market, one has to select the time, day of the week, outlet and various other variables before carrying out a simple transaction. The recent controversy about sale of 2G Spectrum bandwidths gave me the comfort that whether in buying or selling, governments are also facing dilemmas similar to the one I am averse to. I am in good company! Union minister Kapil Sibal gave me a bagful of relief when he argued that if Peter has been robbed, it is for paying Paul. The telecom minister said that the losses to the exchequer were the gains of mobile users. Now I find that there are takers to this ex...
Read more